2010/09/28

聖經「和合本修訂版」面世

  格格BB出世前的23日,香港聖經公會推出和合本修定版,幾間電視台的新聞各大報章也有報導。

  將來格格BB讀聖經便開始可以讀修定版了,格格BB能夠在這歷史時刻附近誕生,真是榮幸。但對爸爸、媽媽來說便頗困難了,諗了廿多年的金句,有些已修改為更貼近原文或現代詞彙,例如:愛人如己,現被譯成「愛鄰如己」(姑姐一定會很開心,有她的名字)而我們福音的核心經文約翰福音3:16也略有修改為「神愛世人,甚至將他的獨一的兒子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。」我想我們需要一點時間去習慣了!

沒有留言: